-
1 потерять
несовер. - терять;
совер. - потерять (кого-л./что-л.) (в разных смыслах) lose;
(о листьях и т.п.) shed терять кого-л. из виду ≈ to lose sight of smb. не терять их виду, что ≈ not lose sight of the fact that терять в чьем-л. мнении ≈ to sink in smb.'s estimation терять время ≈ to waste time (on smth.) терять время даром ≈ to linger, to loaf терять на чем-л. (терпеть ущерб) ≈ to lose on/by smth. терять почву под ногами ≈ to have/feel the ground slipping away from under one's feet терять силу за давностью юр. ≈ to be lost by limitation терять подкову (о лошади) ≈ to throw/cast a shoe я не теряю надежды ≈ I don't lose hope, I am not unhopeful он от этого ничего не теряет ≈ he loses nothing by it вы ничего не потеряли ≈ you have missed nothing не терять из виду ≈ to keep in sight;
(помнить) to bear in mind терять ясность ≈ to lose clarity не терять мужества ≈ not lose heart, to take heart терять авторитет ≈ to lose prestige терять терпение ≈ to lose patience терять сознание ≈ to lose consciousness, to become unconscious терять силу ≈ to become invalid, to lose its force терять голову не терять головыPf. of терятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > потерять
-
2 потерять контакт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потерять контакт
-
3 потерять из виду
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потерять из виду
-
4 потерять качество
to lose by an exchangeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > потерять качество
-
5 потерять ориентацию
to lose one's bearingsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > потерять ориентацию
-
6 потерять остатки совести
to have no shame, to have no concsienceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > потерять остатки совести
-
7 потерять право
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потерять право
-
8 потерять работу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потерять работу
-
9 потерять след
(кого-л./чего-л.) to lose track (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > потерять след
-
10 потерять совесть
to have no shame, to have no concsienceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > потерять совесть
-
11 потерять состояние
Syn: разоритьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > потерять состояние
-
12 потерять счет
to lose count (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > потерять счет
-
13 потерять(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потерять(ся)
-
14 потерять, утратить, лишиться
menettääСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > потерять, утратить, лишиться
-
15 run out of hole
потерять диаметр скважины настолько, что дальнейшее бурение нецелесообразно* * *• потерять диаметр скважины настолько, что дальнейшее бурение нецелесообразно• потерять диаметр скважины настолько, что дальнейшее бурение становится нецелесообразнымАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > run out of hole
-
16 lose track of
потерять следпотерять нитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lose track of
-
17 be out of court
потерять право на иск, потерять силу -
18 get out of one's depth
потерять почву под ногами* * *потерять почву под ногами -
19 go out of one's depth
потерять почву под ногами* * *потерять почву под ногами -
20 lose all track
потерять ориентацию, потерять след
См. также в других словарях:
ПОТЕРЯТЬ — ПОТЕРЯТЬ, потеряю, потеряешь. совер. к терять. «Я не совсем еще рассудок потерял от рифм бахических.» Пушкин. «Я потерял охоту к чтению и словесности.» Пушкин. «Потерял своего приятеля из виду.» Гончаров. «Оттого что прям и смело объясняюсь, куда … Толковый словарь Ушакова
ПОТЕРЯТЬ — что, у(за)терять, утратить, лишиться чего; обронить или позабыть где вещь. Я потерял ключ. Он потерял отца. Потеряв доверие, не скоро его добудешь. она голос потеряла, спала с голоса. Потерянный человек, погибший поведеньем своим. Свое потеряв,… … Толковый словарь Даля
потерять голову — См … Словарь синонимов
потерять — утерять, утерять, затерять, посеять; лишиться, утратить, проиграть. Ant. найти, обрести Словарь русских синонимов. потерять 1. утерять; затерять, посеять (разг.) / многое, всё: растерять см. также деть 2. см … Словарь синонимов
потерять самообладание — слишком много себе позволить, забыться, потерять над собой контроль, зайти слишком далеко, потерять над собой власть, заменжеваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
потерять целомудрие — потерять девственность, не соблюсти себя, потерять невинность, пасть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОТЕРЯТЬ БЕРЕГ ИЗ ВИДУ — (То lose sight of land) отойти от берега на такое расстояние, когда он скроется из виду. Потерять мачты, руль и пр. лишиться мачт, руля и пр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
потерять дорогу — См. ошибаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потерять дорогу заблуждаться, ошибаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
потерять запал — потерять энтузиазм, стухнуть, разувериться, разочароваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
потерять рассудок — повредиться умом, тронуться в рассудке, свихнуться разумом, сбрендить с ума, помешаться в рассудке, свихнуться с ума, повредиться рассудком, съехать с шариков, повредиться в уме, сбрести с ума, лишиться ума, помешаться в уме, обноситься умом,… … Словарь синонимов
потерять сознание — отстегнуться, вырубиться, упасть в обморок, свалиться без сознания, свалиться замертво, откинуться, свалиться без чувств, сомлеть, упасть без сознания, обеспамятеть, упасть без чувств, упасть замертво, прийти в отруб, поплыть, лишиться чувств… … Словарь синонимов